దక్షిణ కొరియా యొక్క ‘స్టీల్ సిటీ’లో ట్రంప్ సుంకాలు పెద్దవిగా ఉన్నాయి

దక్షిణ కొరియా యొక్క స్టీల్‌మేకింగ్ హార్ట్‌ల్యాండ్‌లో కర్మాగారాలు మండిపోతున్నందున చిమ్నీల నుండి పొగ బిలోస్, పోర్ట్ సిటీ యొక్క అతిపెద్ద ఎగుమతిపై వాషింగ్టన్ యొక్క కొత్త సుంకాల నుండి ఇప్పుడు ముప్పు పొందింది. | ఫోటో క్రెడిట్: AFP

దక్షిణ కొరియా యొక్క స్టీల్‌మేకింగ్ హార్ట్‌ల్యాండ్‌లో కర్మాగారాలు మండిపోతున్నందున చిమ్నీల నుండి పొగ బిలోస్, పోర్ట్ సిటీ యొక్క అతిపెద్ద ఎగుమతిపై వాషింగ్టన్ యొక్క కొత్త సుంకాల నుండి ఇప్పుడు ముప్పు పొందింది.

దశాబ్దాలుగా దక్షిణ కొరియా యొక్క తూర్పు తీరంలో పోహాంగ్ నగరం దేశం యొక్క విచ్ఛిన్న ఆర్థిక పెరుగుదలకు ఆజ్యం పోసిన ఉక్కును బయటకు తీసింది.

దక్షిణ కొరియా గత సంవత్సరం యునైటెడ్ స్టేట్స్కు లోహం యొక్క నాల్గవ అతిపెద్ద ఎగుమతిదారు, దాని మొత్తం ఉక్కు దిగుమతుల్లో 13% వాటా ఉంది.

కానీ విదేశీ పోటీ నుండి ఇటీవలి సంవత్సరాలలో పరిశ్రమ తీవ్రమైన ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంది.

మరియు నగరంలోని వ్యాపారాలు, అధికారులు మరియు కార్మికులు ఇప్పుడు ప్రణాళికాబద్ధంగా భయపడుతున్నారు యునైటెడ్ స్టేట్స్కు అన్ని ఉక్కు దిగుమతులపై 25% సుంకం వచ్చే నెల నుండి వినాశకరమైన ప్రభావాలను కలిగి ఉంటుంది – మరియు దక్షిణ కొరియా ఆర్థిక వ్యవస్థపై పెద్ద నాక్ -ఆన్ ప్రభావాలు.

“ఉక్కు పరిశ్రమ అనేది ఒక ముఖ్యమైన జాతీయ పరిశ్రమ, ఇది నిర్మాణం, ఆటోమోటివ్ మరియు నౌకానిర్మాణం వంటి కీలక రంగాలకు ప్రాథమిక పదార్థంగా పనిచేస్తుంది” అని పోహాంగ్ మేయర్ లీ కాంగ్-డియోక్ చెప్పారు AFP.

“ఉక్కు పరిశ్రమ కూలిపోతే, దక్షిణ కొరియా ఆర్థిక వ్యవస్థ మొత్తం అస్థిరపరచబడుతుంది” అని లీ హెచ్చరించారు.

“అధ్యక్షుడు ట్రంప్ యొక్క సుంకం చర్యలకు మేము సమర్థవంతంగా స్పందించడంలో విఫలమైతే, మన దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థ మరింత ఎక్కువ షాక్‌ను ఎదుర్కోగలదు, ఇది కోలుకోలేని పరిస్థితికి దారితీస్తుంది” అని ఆయన అన్నారు.

‘స్టీల్ సిటీ’

సియోల్‌కు ఆగ్నేయంగా 270 కి.మీ (168 మైళ్ళు) ఉన్న పోహాంగ్, ప్రాంతీయ అసమానతను మరింతగా పెంచడం ద్వారా ఒక దేశంలో కీలకమైన పారిశ్రామిక కేంద్రంగా అరుదైన స్థానాన్ని రూపొందించాడు – మరియు చాలా వనరులు రాజధానిలో గట్టిగా కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి.

ఇది దేశంలోని అగ్రశ్రేణి స్టీల్‌మేకర్, పోస్కో, దక్షిణ కొరియా యొక్క పారిశ్రామికీకరణ మరియు అభివృద్ధిలో ఎగుమతి పవర్‌హౌస్‌గా, హ్యుందాయ్ స్టీల్ మరియు డాంగ్కుక్ స్టీల్ వంటి దిగ్గజాలతో పాటు ప్రధాన శక్తి.

“పోహాంగ్ చాలాకాలంగా సింబాలిక్ స్టీల్ సిటీ, ఇది దక్షిణ కొరియాకు దశాబ్దాలుగా మద్దతు ఇచ్చింది, ఇది దేశ అభివృద్ధికి వెన్నెముకగా పనిచేసింది” అని మాజీ హ్యుందాయ్ స్టీల్ వర్కర్ మరియు కొరియన్ మెటల్ వర్కర్స్ యూనియన్ యొక్క పోహంగ్ బ్రాంచ్ అధికారి బ్యాంగ్ సుంగ్-జున్ అన్నారు .

“ఉక్కు పరిశ్రమ నాణ్యమైన ఉద్యోగాలను అందించింది మరియు స్థానిక ఆర్థిక వ్యవస్థను కొనసాగించింది” అని ఆయన చెప్పారు AFPఉత్పత్తి చేసిన కాలుష్యాన్ని మరియు పరిశ్రమలోని కార్మికులకు తరచుగా ప్రమాదకరమైన పరిస్థితులను అంగీకరిస్తున్నప్పుడు.

ప్రస్తుత సంక్షోభానికి ఆ కార్మికులు ఎలా స్పందిస్తారో, “పోహాంగ్ నగరం తన ఉక్కు పరిశ్రమను కొనసాగించగలదా అని నిర్ణయిస్తుంది, దాని మనుగడను ప్రమాదంలో పడేస్తుంది”.

‘ముఖ్యమైన’ ప్రభావం

దక్షిణ కొరియా యొక్క ఉక్కు పరిశ్రమ ఇటీవలి సంవత్సరాలలో తీవ్రమైన ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంది, ఎందుకంటే ఇది అధిక సరఫరాతో – ముఖ్యంగా చైనా నుండి – మరియు ప్రపంచ డిమాండ్ తగ్గుతుంది.

యుఎస్ సుంకాలు ఆ సవాళ్లను తీవ్రతరం చేసే అవకాశం ఉంది, మరియు యుఎస్ మార్కెట్ నుండి చైనీస్ చైనీస్ స్టీల్ నిషేధించబడాలని విశ్లేషకులు హెచ్చరిస్తున్నారు, ఆగ్నేయాసియా మరియు ఐరోపా, దక్షిణ కొరియా ఉక్కు ఉత్పత్తిదారులు ధర పోటీని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.

“ట్రంప్ యొక్క రక్షణవాదం ఖచ్చితంగా దక్షిణ కొరియా యొక్క దీర్ఘకాల ఉక్కు పరిశ్రమను ప్రభావితం చేస్తుంది, ఇది చైనా నుండి తక్కువ ధర ఎగుమతులు మరియు అననుకూలమైన జపనీస్ యెన్ మార్పిడి రేటుతో ఇప్పటికే పిండి వేసింది” అని ఓస్లో విశ్వవిద్యాలయంలో కొరియా స్టడీస్ ప్రొఫెసర్ వ్లాదిమిర్ టిఖోనోవ్ చెప్పారు, AFP.

“ప్రభావం గణనీయంగా ఉంటుంది” అని ఆయన అన్నారు.

దక్షిణ కొరియా సంస్థలకు కొత్త ఎగుమతి మార్కెట్లను కనుగొనటానికి సుంకాలు అవకాశాలను అందించవచ్చని కొందరు సూచిస్తున్నారు.

పోహాంగ్‌లోని కార్మికుల కోసం, అనేక మిల్లులు ఇప్పటికే మూసివేయబడ్డాయి, ఉద్యోగ భద్రత మరియు మరిన్ని తొలగింపుల ముప్పు ఏవైనా సంభావ్య ప్రయోజనాలను కప్పివేస్తుంది.

AFP రిపోర్టర్లు హ్యుందాయ్ స్టీల్ యాజమాన్యంలోని కర్మాగారాన్ని సందర్శించారు, ఇది గత ఏడాది చివర్లో ముగిసింది. ఇది పనిచేస్తున్నట్లు కనిపించలేదు మరియు సందర్శన సమయంలో కొంతమంది సిబ్బంది కాపలాగా ఉన్నారు.

జర్నలిస్టులు యూనియన్ కార్మికులు మేనేజ్‌మెంట్‌ను విమర్శిస్తూ, క్షమాపణ చెప్పాలని డిమాండ్ చేసిన సంకేతాలను చూశారు, మరియు బహిరంగ తలుపు ద్వారా, శిధిలాలు లోపల పోగు చేసినట్లు అనిపించింది.

“యుఎస్ కార్మికులకు, ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎటువంటి అవకాశాలు లేకుండా సంక్షోభం” అని యూనియన్ వాద్యకారుడు మిస్టర్ బ్యాంగ్ అన్నారు.

రెండు దశాబ్దాలుగా పోస్కోకు సబ్ కాంట్రాక్టర్‌గా పనిచేసిన వర్కర్ లీ వూ-మ్యాన్ చెప్పారు AFP అతని సహోద్యోగులలో 20 మంది గత సంవత్సరంలో ఉద్యోగాలు కోల్పోయారు.

నగరంలో ఉపాధి రాబోయే నాలుగేళ్లలో “మరింత తగ్గుతుందని” అతను expected హించాడు మరియు మిస్టర్ ట్రంప్ యొక్క సుంకాలు నగరం యొక్క క్షీణతను వేగవంతం చేస్తాయని నమ్ముతున్నాడు, అతను చిన్నతనంలో ఉన్న చైతన్యాన్ని కోల్పోయాడని చెప్పాడు.

మిస్టర్ లీ మాట్లాడుతూ, అతను భారీ మిల్లుల చిమ్నీల నుండి పొగ పెరుగుదలను చూస్తూ పెరిగాడు, “పోస్కో పోహాంగ్ ఆహారం ఇస్తున్నాడు”.

కానీ ఇప్పుడు ఆ అభిప్రాయం అతన్ని ఆందోళన చేస్తుంది.

“ఇవన్నీ ఎప్పుడు పడిపోతాయో నాకు తెలియదు.”