న్యూజిలాండ్‌లో, అటోయెరోవా వాడకం, దాని మావోరి పేరు

న్యూజిలాండ్ విదేశాంగ మంత్రి విన్‌స్టన్ పీటర్స్ ఒక మావోరీ, అయితే న్యూజిలాండ్‌ను అటోయెరోవాగా సూచించిన ప్రశ్నలకు తాను సమాధానం ఇవ్వనని సభకు చెప్పాడు | ఫోటో క్రెడిట్: లారీ చెన్

పార్లమెంటులో దేశం యొక్క మావోరి పేరు, అటోయెరోవాను ఉపయోగించడం గురించి మరిన్ని ఫిర్యాదులను తాను పరిగణించనని న్యూజిలాండ్ పార్లమెంటు స్పీకర్ చట్టసభ సభ్యులకు చెప్పారు, ఒక శాసనసభ్యుడు దానిని నిషేధించటానికి వేలం వేసిన తరువాత.

“అటోయెరోవాను క్రమం తప్పకుండా న్యూజిలాండ్ పేరుగా ఉపయోగిస్తారు” అని స్పీకర్ గెర్రీ బ్రౌన్లీ వెల్లింగ్టన్లోని పార్లమెంటులో మంగళవారం ఒక తీర్పులో చెప్పారు. “ఇది మా పాస్‌పోర్ట్‌లలో కనిపిస్తుంది మరియు ఇది మా కరెన్సీలో కనిపిస్తుంది.”

గత నెలలో న్యూజిలాండ్ జీవితంలో ఒక పదం మీద వివాదం పెరిగింది, ఒక చట్టసభ సభ్యుడు ఈ పదాన్ని మరొకరు ఉపయోగించడాన్ని అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు. ఇది అన్ని జాతుల న్యూజిలాండ్ వాసులలో స్వదేశీ భాష పట్ల ఉత్సాహాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, కొన్ని సమయాల్లో ఎదురుదెబ్బ తగిలింది – దేశం ఏమని పిలవబడాలి అనే దానితో సహా. ఇది “సంస్కృతి యుద్ధం” అని పిలవబడే తాజా సాల్వో-రెండు రాజకీయ పార్టీల మధ్య శైలి ఘర్షణ.

లెఫ్ట్-లీనింగ్ గ్రీన్ పార్టీ నుండి రికార్డో మెనాండెజ్ మార్చి, ఒక ప్రశ్న సమయంలో అటోయెరోవా పేరును ప్రభుత్వ మంత్రికి ఉపయోగించారు. మిశ్రమ పదం అంటే మావోరి భాష అయిన టె రియో ​​మావోరిలో “పొడవైన తెల్లటి మేఘం యొక్క భూమి”.

విన్స్టన్ పీటర్స్ – డిప్యూటీ ప్రధాని, విదేశాంగ మంత్రి మరియు ప్రజాదరణ పొందిన పార్టీ న్యూజిలాండ్ నాయకుడు – ఒక క్రమంలో అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు.

“2006 లో ఈ దేశానికి రావడానికి దరఖాస్తు చేసిన ఎవరైనా ఈ పార్లమెంటు ప్రశ్నను అడగడానికి ఎందుకు అనుమతించబడ్డారు, ఇది న్యూజిలాండ్ ప్రజల ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ మరియు అనుమతి లేకుండా ఈ దేశం పేరును మార్చేది?” మిస్టర్ పీటర్స్ మిస్టర్ బ్రౌన్లీని అడిగాడు. మెనాండెజ్ మార్చ్ న్యూజిలాండ్ పౌరుడు అయినప్పటికీ, మెక్సికోలో జన్మించాడు.

మిస్టర్ పీటర్స్ మిస్టర్ బ్రౌన్లీని పార్లమెంటులో అటోయెరోవా అనే పదాన్ని ఉపయోగించమని కోరారు.

మంగళవారం, మిస్టర్ బ్రౌన్లీ, న్యూజిలాండ్ యొక్క మూడు అధికారిక భాషలలో – ఇంగ్లీష్, టె రియో ​​మావోరీ మరియు న్యూజిలాండ్ సంకేత భాషలో పార్లమెంటును పరిష్కరించడానికి చట్టసభ సభ్యులకు ఇప్పటికే అనుమతి ఉందని మిస్టర్ బ్రౌన్లీ చెప్పారు.

“ఇది నిజంగా ఈ విషయం యొక్క ముగింపు,” అని అతను చెప్పాడు. మిస్టర్ బ్రౌన్లీ ఇంతకుముందు మెనాండెజ్ మార్చ్‌ను “అటోయెరోవా న్యూజిలాండ్” అనే పదబంధాన్ని దేశాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించమని కోరాడు, “ఈ పదాన్ని అర్థం చేసుకోని ఎవరికైనా సహాయపడటానికి”, కానీ అది అవసరం లేదని చెప్పాడు.

“ఇతర సభ్యులకు కొన్ని పదాలు నచ్చకపోతే, వారు వాటిని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు” అని మిస్టర్ బ్రౌన్లీ చెప్పారు. “కానీ ఇది క్రమం యొక్క విషయం కాదు మరియు దాని గురించి మరింత ఆర్డర్లను లేవనెత్తాలని నేను ఆశించను.”

మిస్టర్ బ్రౌన్లీ “తప్పు” అని మిస్టర్ పీటర్స్ విలేకరులతో మాట్లాడుతూ మరియు న్యూజిలాండ్‌ను అటోయెరోవా అని పిలిచే ప్రశ్నలకు అతను సమాధానం ఇవ్వడు. మిస్టర్ మెనాండెజ్ మార్చ్ వ్యాఖ్య కోసం చేసిన అభ్యర్థనకు వెంటనే స్పందించలేదు.

ఇతర చట్టసభ సభ్యులు న్యూజిలాండ్‌ను దాని మావోరి పేరు ద్వారా సూచిస్తారు. మిస్టర్ పీటర్స్ మరియు అతని పార్టీ మిస్టర్ మెనాండెజ్ మార్చిలో పరిష్కరించడం ఇదే మొదటిసారి కాదు.

జనవరిలో, గ్రీన్ పార్టీ మిస్టర్ పీటర్స్ డిప్యూటీ, షేన్ జోన్స్, పార్లమెంటరీ చర్చలో మెక్సికన్ల గురించి ఒక వ్యాఖ్యతో హెక్లేడ్ చేసిన తరువాత ప్రధానమంత్రి మరియు మిస్టర్ బ్రౌన్లీకి ఫిర్యాదు చేసింది – మిస్టర్ పీటర్స్ న్యూజిలాండ్కు వలస వచ్చిన మరో ఇద్దరు గ్రీన్ చట్టసభ సభ్యులకు వారు దేశానికి “కొంత కృతజ్ఞతలు” అని చెప్పారు.

మిస్టర్ మెనాండెజ్ మార్చి ఈ వ్యాఖ్యలను “బాహ్య జాత్యహంకార మరియు జెనోఫోబిక్” అని ఖండించారు.

న్యూజిలాండ్ యొక్క ఎక్కువ కాలం పనిచేసిన ప్రస్తుత చట్టసభ సభ్యుడు అయిన ఆడంబరమైన రాజకీయ నాయకుడు, మిస్టర్ పీటర్స్ ప్రజాదరణ పొందిన విధానాలకు అనుకూలంగా ఉన్నారు మరియు న్యూజిలాండ్‌కు ఆసియా వలసల గురించి వ్యాఖ్యల కోసం ముందు ఖండించారు. మావోరి అయిన మిస్టర్ పీటర్స్, మావోరి ప్రజలు మరియు భాషను ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి ఉద్దేశించిన కార్యక్రమాలను వ్యతిరేకిస్తున్నారు.

ఒక మాజీ చట్టసభ సభ్యుడు, పీటర్ డున్నే ఫిబ్రవరిలో ఒక అభిప్రాయ కాలమ్‌లో రాశాడు, ఈ గొడవ న్యూజిలాండ్ గురించి మొదట తన ప్రజాదరణ పొందిన బ్రాండ్‌ను భాషా గురించి కంటే మద్దతుదారులతో కదిలించింది.

మావోరి భాష జనాదరణ పెరుగుతోంది, మావోరీ నాయకుల దశాబ్దాల న్యాయవాదం దాని అదృష్టాన్ని తిప్పికొట్టింది. మావోరి – న్యూజిలాండ్ వాసులలో 20% మందికి దగ్గరగా ఉన్నారు – బ్రిటిష్ వలసరాజ్యం తరువాత భాష మాట్లాడకుండా నిరుత్సాహపడ్డారు, మరియు 21 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో అది పూర్తిగా చనిపోతుందని భావించారు.

అటోయెరోవా వంటి వ్యక్తిగత పదాలు ఇప్పుడు చాలా మందికి రోజువారీ న్యూజిలాండ్ సంభాషణలో భాగం-మావోరీతో సహా. కొందరు డచ్ కార్టోగ్రాఫర్ పేరు పెట్టబడిన దేశం కోసం అధికారిక మోనికర్ మార్పును ఆమోదించారు.

వలసరాజ్యానికి ముందు, మావోరీకి న్యూజిలాండ్ మొత్తం సమిష్టి పదం లేదని ప్రత్యర్థులు అంటున్నారు. అటోయెరోవా దేశం యొక్క నార్త్ ఐలాండ్ కోసం ఉపయోగించిన పేరు.